星期五, 10月 10, 2008

I adore you

Volvo XC90廣告歌曲Melpo Mene / I Adore You,這是一首具有吸引力的歌曲,低聲吟唱有點像呢喃。

----------------------------------------------------------------------------------
莫維平翻譯,送給喜歡這首歌的人(轉載翻譯請註明來源)。

I adore you
我愛慕著你

Lost in a daydream of blue
迷失在藍色的白日夢裡
And I feel so free
我感覺如此的自由
And then It's like I fall from the sky
於是我彷彿從天而降
Everything that I see is you
你是我眼裡的一切
And you should know that I'm
你應該知道我的存在
Thinking about what you said
思索著你曾說過的隻字片語
When you held my hand
何時你才會牽起我的手

Oh I adore you
喔!我愛慕你

Now we are older and
現在我們逐漸變老
Things disappeared somehow
事情悄然的消逝了
And I was thinking that maybe
於是我思索者
We'd stand a better chance If we met today
倘若我們今日相逢,我們會有更美好的命運
I find myself talking to sharks
我發覺我獨自與鯊魚對話
On my way to an island and still
我的目的地是座島嶼

I adore you
I adore you
I adore you

I was young I was old
不管年輕與否(無時無刻)
And we were in we were out
不管陷入或抽離(無時無刻)
I wanna see I wanna see it all
我見我想見
I wanna die I wanna die
我甘心此刻死亡
Sweetheart Sweetheart
甜心!甜心!
I thought I saw I thought I saw a light
我想我看見了曙光
See it now see it now
就在此刻

7 則留言:

::: 月圓月缺 ::: 提到...

很喜歡這首歌~ ^^

莫維平 提到...

TO:子源
這是台灣最近推出的一支廣告歌曲
不知道馬來西亞有沒有這部廣告

這則廣告
音樂很搶眼
一下子就注意到了~
我覺得很好聽~

regine 提到...

謝謝!
貝兒很喜歡這首歌

一塊錢 提到...

很好聽的歌耶。。。。很棒!

莫維平 提到...

TO:貝兒&一塊錢
我也挺喜歡的~
好歌大家聽~

yinlin 提到...

ㄧㄍ喜歡這首歌ㄉ我啊~跟循著這首歌在網路上去了好多地方...在這首歌ㄉ氛圍下,一切都變ㄉ美好...打個招呼~

莫維平 提到...

TO:yinlin
這是一首溫暖的歌
聽起來就覺得心暖暖的~