星期日, 1月 21, 2007

解讀陳綺貞的「旅行的意義」

我們聽一首歌,也許因為歌曲的旋律引起了共鳴而感動,也或許是歌詞彷彿是自己的寫照心有戚戚焉感動了。

寫歌的人常把故事寫入了歌中,透過唱歌的方式訴說了一段經歷,前幾天聽陳綺貞的這首「旅行的意義」,沒想到讓我聽到了一個感人的愛情故事,一個癡心的女人,儘管男人風流的拈花惹草,卻只是靜靜的守候,最終分手的故事。

歌詞一開始就點出了男人生性風流,「你看過了許多『美景』」,這裡的「美景」是一種借代,指自己女朋友以外的女人。

「你迷失在地圖上每一道短暫的光陰」,這句話可能暗有所指一夜情,貪圖短暫的愛戀,卻遺忘了身邊早已經有了女朋友。

「你品嚐了夜的巴黎」、「你踏過下雪的北京」,這兩句點出了這個男人,花心的嚐盡各種類型的女人。

「你熟記書本裡每一句你最愛的真理」,男人的甜言蜜語,擄獲了許多女人的心,可是「卻說不出你愛我的原因,卻說不出你欣賞我哪一種表情,卻說不出在什麼場合我曾讓你動心」,我們常誤以為得不到的最好,所以對著其他的女人百般的獻殷情,卻不曾對自己的女朋友同等對待。

「你搜集了『地圖』上每一次的『風和日麗』」,「地圖」是男人所追求的對象,「風和日麗」指彼此間的曖昧。

「你擁抱熱情的『島嶼』」,「島嶼」也是另外一個女人,劈腿時剛開始的愛情很激烈與熱情,也帶出了原本的女朋友感情已經不如往昔,已經失溫了,找不到以往的熱烈感情。

「你埋葬記憶的『土耳其』」「土耳其」是指自己的女朋友,遺忘了當初相愛的感動,遺忘了以前的種種。

「你流連『電影』裡美麗的不真實的場景」,這裡的是女友泣訴男友,不想要擁有穩定的愛情,不想要固定的兩人關係,只是遊走不切實際的偷吃。



本文在黑米的迴響 請按我
--------------------------------------------------------
「旅行的意義」歌詞

你看過了許多美景
你看過了許多美女
你迷失在地圖上每一道短暫的光陰
你品嚐了夜的巴黎
你踏過下雪的北京
你熟記書本裡每一句你最愛的真理
卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
說不出離開的原因
你累計了許多飛行
你用心挑選紀念品
你搜集了地圖上每一次的風和日麗
你擁抱熱情的島嶼
你埋葬記憶的土耳其
你流連電影裡美麗的不真實的場景
卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心
說不出旅行的意義
勉強說出你為我寄出的每一封信
都是你離開的原因 你離開我
就是旅行的意義


43 則留言:

Felix 提到...

我也來拜訪你一下

莫維平 提到...

Felix..
歡迎..

匿名 提到...

文本誕生,作者已死

莫維平 提到...

匿名者..
好一個Roland Barthes的作者已死
你該不會唸社會學研究..

莫維平 提到...

沒想到解讀陳綺貞這首歌
會引起這麼多的人的興趣
是我自己始料未及的

因為我挺喜歡這首「旅行的意義」
聽過N遍
以前都單純聽她的聲音與旋律
有一天突然想起歌名「旅行的『意義』」.
所以開始仔細去閱讀歌詞
試著去感受那是怎樣的心境..

Amy 提到...

傻眼中....

原來這首歌是降樣的意義....

涉世未深....|||

莫維平 提到...

Amy..
其實很多歌
都有隱藏的意義存在..

就像作者
寫了一篇文章.詩篇
背後卻透露了一些訊息.

Grace 提到...

呵~挺直接坦白的解讀!

莫維平 提到...

Grace..
在黑米上有一篇很美的解讀回應

Amy 提到...

我真的以為它的歌詞就只是對方喜歡旅行
然後不清楚他們分手的原因是是什麼....

傻眼的原因是....

原來有些事,不是當事者,理解有限
也許在我的認知裡

愛情是簡簡單單,舒舒服服的
它就像一杯白開水一樣....

就算不能在一起了,也沒什麼好傷心難過的。
倆個人若真的不適合,硬要在一起,也不會快樂的。

莫維平 提到...

Amy ..
很多事情除非親身經歷
否則很難感同身受
儘管我訴說的口沫橫飛
形容的鉅細靡遺
你也只能透過我的表達
去想像去揣測
我內心的感受...

Amy 提到...

對呀....
不是當事人...
只能透過你的文字
還有個人的經驗
去理解...

所以我才說...
很傻眼的原因在這裡...
沒有別的意思....

個人的感受而已
我覺得
到目前為止....

我認為,喜歡的人事物不一定要去佔有...
(愛情對我來說也是....
所以我會覺得分手,沒什麼大不了的...
只要和平落幕,我覺得都ok
比較怕的是對方很執著....)


就在我表達的同時
你也只能就我所表達的文字
去理解我究竟想說什麼

旅行的意義
是一位類倆的朋友
說他很喜歡,所以特別注意了一下
因為他說,他就像這首歌的男主角...

而我也以為,他會這麼說
是因為他很喜歡旅行

但經過你的解說....
可能意義不只如此

也或許只有聽的人,他自己知道意義在哪裡

^^

Amy 提到...

忘了說
看到你這篇文章是因為上企鵝的網頁
才看到的

還是要謝謝你...
讓我知道另一種想法...

莫維平 提到...

Amy ..
很高興您來我的Blog...
不過企鵝的網站?
可以給我網址嗎

你也可以建一個自己的部落格呢

莫維平 提到...

AMY.
我發現企鵝了
呵呵

Amy 提到...

目前課業很忙,暫時沒有建置自己部落格的打算。

你的文章,還蠻有趣的....

我有認真看了一下唷

^^

莫維平 提到...

AMY
謝謝囉

Gardener 提到...

我很喜歡這首歌
可是把她歌詞支解分析之後
似乎意境全無了

匿名 提到...

很贊!

莫維平 提到...

匿名同學

謝謝你的讚美~~

匿名 提到...

我想這樣的解釋,
最後三句會無解。

匿名 提到...

沒錯.這樣解讀.最後三句無解
而且感覺解讀得很勉強
傻眼中

匿名 提到...

這樣的解讀似乎不像是綺貞所想表達的歌詞意境,不但狹隘且毫無詩意可言,像是古板而無創意似的八股翻譯文...挺無言的,只能給你個「閱」

莫維平 提到...

匿名同學大家好

謝謝指教

vita 提到...

找了好久,不知道要在哪留言,好陌生的系統喔!哈
這首歌我曾在家連續放了一陣子,朋友都說這首歌好悲喔! 我卻覺得聽起來很舒服
直到你的注解,我才知道原來她這麼悲
想問你的是,能借來張貼在我部落格嗎?

莫維平 提到...

vita...
因為你沒有留網址
所以只好在這回覆給你

Blogger平台
在每一篇文章都可回應留言
另外我在部落格邊欄
其實也有兩個留言版

當然可以貼在你的部落格
不過請你註明出處就可以了

其實我也很喜歡這首歌..
陳綺貞我也挺愛的..

godandgrace 提到...

剛剛路過
謝謝你的分享

不知道你有否聽過她的"太多"呢?
其實我不太明白 她的"太多"這首歌

莫維平 提到...

TO:godandgrace
「太多」這首歌
從一開始的這兩句
「喜歡一個人孤獨的時刻」
「但不能喜歡太多」
再加上歌名「太多」
可以看出一點端倪
-----
主角是過於孤獨、孤單...
「孤獨像睡眠一樣餵養我」
「以永無止境的墜落」
孤獨若像睡眠一樣
那麼是日日夜夜都是孤單寂寞的
而睡眠在人生的歷程中
必然存在
所以孤單也同睡眠一樣
如影隨形..
----
歌詞一直重複「不能喜歡太多」
而歌名是「太多」
由此可見
孤獨是強烈的
太過了
所以反覆的告訴自己
別讓自己沈溺在孤獨的漩渦中...
---
以上是我自己的解讀與想法
供您參考

小彥 提到...

解讀的好貼切,好獨到的觀點!真不錯,心有同感^^

莫維平 提到...

TO:小彥
謝謝你!!

提到...

陳綺貞 創作才女 我心目中的神

莫維平 提到...

TO:潘
她的確迷人..

匿名 提到...

這首歌是我男友T要與我分手時常在哼的,諷刺的是這首歌是另一個她和他的定情曲,我想她應該不會知道T是個經常留連其它美景的人,不過我就很像這首歌裏痴心守候的女人,守候到最後卻也得不到他親口說出離開的原因,只得到他告訴我我不是他旅行的終點站....離開我就是他旅行的意義

匿名 提到...

我能轉貼到我自己的無名網誌嗎? 我會著名作者和網址

莫維平 提到...

TO:匿名同學
您好!!
聽到您的故事
讓我為您感到一點難過與生氣!
您一定會是某個好人的終點!!

TO:匿名同學
可以連結&轉貼
只要著名作者與出處!
^^

匿名 提到...

莫兒
我每當聽這歌
都會感動到想流淚耶!
看你如此解讀
真的寫到心坎裡了啦
那那那
借我連結和轉貼一下
最喜歡你嚕
謝謝


綺貞是我心中的女神唷

嘻嘻
我是奶茶妹妹...

莫維平 提到...

TO:奶茶妹妹
好歌大家聽!!
謝謝你喜歡!!

吳孝純 提到...

維平兄﹐解釋得妙!

我因為長居美國﹐所以有點資訊過時﹐偶而在兩天前才知道陳綺貞這個歌手﹐才在youtube聽到"旅行的意義"這首歌。我花了一點時間﹐研究了一下陳綺貞這個人。她是政大哲學系畢業﹐有台北女孩亮麗﹑浪漫﹑又自我的特質。她的歌曲多半都流露歌德式的感傷主義的些許色彩。

歌德半自傳名著"少年維特的煩惱" (Die Leiden des jungen Werther),裡面有很多浪漫主義的象徵。其中結尾就是主角維特對窮追卻因為現實枷鎖而不可得的愛情終於失望﹐以旅行為藉口﹐向情敵﹑情人告別﹐也向自己的生命與愛情訣別。旅行是向現在的處境或所在地告別﹐展開新的生活。陳綺貞這個意像用的非常貼切。她的所有歌詞都或多或少含有哲學意味﹐十分耐人尋味。我才知道她這個歌手兩天﹐就已經非常喜歡她的格調了。

莫維平 提到...

to"孝純 您好
陳綺貞
第一張專輯就吸引了很多人目光
被譽為創作才女

旅行的意義
這首歌非常的熱
過了幾年
還是會有人搜尋這篇網誌

匿名 提到...

有人抄你哩...
http://hkblog.xanga.com/680914060/%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9%EF%BC%9A%E9%99%B3%E7%B6%BA%E8%B2%9E/

莫維平 提到...

To:匿名朋友您好

謝謝您告訴我!
已經留言告知對方!

其實文章常被盜用抄襲!
也感謝網友告訴我!
再次謝謝您!

庭軒 提到...

路過路過,寫得很有深度,讓我對這首歌有個不一樣的解讀。

莫維平 提到...

TO:庭軒

謝謝您^^