星期六, 8月 17, 2013

Your Firefly

汽車廣告(My Volvo v40)總有好多讓人驚豔的歌曲,這首「Your Firefly」是一所甜蜜的小品歌曲。


阿莫的翻譯版本,送給喜歡「Your Firefly」這首歌的人

When the sun comes, you’re my shade 
日出時,你是我的影子 

When the moon comes, your’re a little firefly 
月升時,你是我的小小螢火蟲 

I love you more than I can say 
我深愛著你,言語無法比擬 

No I’ll never fly away 
永遠不離不棄 

Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh
Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh

I’m your firefly, I’m your shade 
我是你的螢火蟲、你的影子 

I wanna live in a house that we’ve made 
我想與你同住在我們一起打造的幸福之屋 

I wanna love you everyday 
每日沈浸在愛你的氛圍 

And I’ll never fly away 
永遠不離不棄 

Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh
Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh