Fly Straight

忘記在什麼情況下聽到Aidan Hawken這首「Fly Straight」。很喜歡這首歌的旋律，以及他詮釋的方式，所以翻譯了一下歌詞，送給同樣喜歡的你。

Fly Straight

往前飛

call me anytime

隨時都可以給我電話
i'll be right there for you

我總會為你守候
i'll lift you up when you are low, yeah

我會趕走你的不愉快
you help me to undo the selfish things i've done

你卸下自私的我
i thought i was the only one, yeah

此時此刻，我是你的唯一

fly straight to the sun

朝太陽飛去
i feel like we've just begun and only become

我們衝撞出火花

it tears me up each time i think of you

每每一想到你和他一起，眼淚則潰堤
with him

i only have myself to blame

一切歸咎於我
and though it feels i lost my mind

一想到如此總讓我發狂
you never were a waste of time

你掌握時間

fly straight to the sun

朝太陽飛去
i feel like we've just begun and only become
fly straight to the sun
i feel like we've just begun and only become
come on and fly to the sun
come on and fly to the sun
to the sun
to the sun
to the sun

For Everything A Reason

美國驚悚電視劇「美國恐怖故事」或名「美國怪譚」（American Horror Story），第一季第3集中，男主人Ben（DylanMcDermott 飾演）外遇對象Hayden（Kate Mara飾演）遭殺害後，Ben內心萬般複雜心情時插曲。

Carina Round（卡莉娜路德）演唱的「For Everything A Reason」，她詮釋這首歌時，那種淡淡的憂傷，立即擄獲我了。

翻譯這首「For Everything A Reason」，送給喜歡的人。

For Everything A Reason

And so they say lord, for everything a reason

人們說上帝，事出必有因

For every ending a new beginning

每段結束都是一個新的開始

Oh so they say baby, for everything a reason

喔！人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And those who loved before will be brought back together

將那些逝去的愛一起帶回來

Yeah those who loved before will be brought back together

請將那些逝去的愛一起帶回來

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby you will be brought back to me

所以人們說，寶貝，請你將那些逝去的愛戀返還給我

I saw you leaving, I saw the light go out

你離我而去，頓失光明

I saw you leaving

你竟離我而去

I saw you leaving

你竟離我而去

And so they say lord, for everything a reason

人們說上帝，事出必有因

My house is haunted by wrong desire

貪婪的慾望，縈繞著罪人之軀

And on my skin left the scent of indignation

我的皮膚遺留憤怒的氣味，久久不散

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

Don't call me back, I had everything I needed

別祈求我的回頭，我已擁有一切

For every lie, honey, the truth lay underneath it

口蜜腹劍之語，掩蓋不住真相

Oh so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby, you will be brought back to me

所以人們說，寶貝，請把那些逝去的愛戀歸還給我

I saw you leaving, I saw the light go out

我見你離去，生命因而誨暗

I saw you leaving

你竟轉身離去

I saw you leaving

我怔怔望著你離去

Come back to me

內心卻希望你能回到我身邊

Your Firefly

汽車廣告（My Volvo v40）總有好多讓人驚豔的歌曲，這首「Your Firefly」是一所甜蜜的小品歌曲。

阿莫的翻譯版本，送給喜歡「Your Firefly」這首歌的人

When the sun comes, you’re my shade 

日出時，你是我的影子 

When the moon comes, your’re a little firefly 

月升時，你是我的小小螢火蟲 

I love you more than I can say 

我深愛著你，言語無法比擬 

No I’ll never fly away 

永遠不離不棄 

Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh
Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh

I’m your firefly, I’m your shade 

我是你的螢火蟲、你的影子 

I wanna live in a house that we’ve made 

我想與你同住在我們一起打造的幸福之屋 

I wanna love you everyday 

每日沈浸在愛你的氛圍 

And I’ll never fly away 

永遠不離不棄 

Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh
Uuuhh uuuhh uuuhh uuuhh

Someone Like You

第一次聽到「Someone Like You」首歌時，是在菲律賓凌晨三、四點，被Max的連續兩通電話鈴聲吵醒，所以印象深刻！

最近走在路上，隱約都會聽到這首歌，所以Google一下，發現這是一首好悲傷的歌曲，並自己翻譯了歌詞，送給喜歡這首歌和離開愛情的人。

Someone Like You- Adele

像你一樣的真命天子
----------------------
I heard that you're settled down
我聽說你已成家立業
That you found a girl and you're married now
找到了真命天女、共結連理
I heard that your dreams came true
聽說你的夢想成真了
Guess she gave you things I didn't give to you
看來她給了你，我無法為你付出的部分

Old friend, why are you so shy?
老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？
Ain't like you to hold back or hide from the light
欲言又止、眼神閃躲，這不像你啊！
I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來尷尬的場面
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我內心卻無法克制的想見你
I had hoped you'd see my face
我多渴望你能看看我的神情
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
然後看穿我的內心，其實不想結束這份感情

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個像你一樣的真命天子
I wish nothing but the best for you too
我別無他願，只願你一切安好
Don't forget me, I beg
但求你別將我遺忘
I remember you said
記得你曾說
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
「有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷。」
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷…………

You know how the time flies
時光飛逝
Only yesterday was the time of our lives
我們刻骨銘心的歲月彷彿如昨
We were born and raised in a summer haze
我們在炎夏薄霧中開始了我們的愛情故事
Bound by the surprise of our glory days
伴隨著驚喜的美好時光
I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來尷尬的場面
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我內心卻無法克制的想見你
I had hoped you'd see my face
我多渴望你能看看我的神情
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
然後看穿我的內心，其實不想結束這份感情

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個同你一樣的真命天子
I wish nothing but the best for you too
我別無他願，只願你一切安好
Don't forget me, I beg
但求你別將我遺忘
I remember you said
記得你曾說
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead," yeah
「有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷。」

Nothing compares, no worries or cares
我們之間的愛情，無與倫比、無憂無慮
Regrets and mistakes, they're memories made
儘管有所遺憾與誤解，我們都在替未來製造回憶
Who would have known how bittersweet this would taste?
箇中滋味誰能知曉
Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個同你一樣的真命天子
I wish nothing but the best for you too
我別無他願，只願你一切安好
Don't forget me, I beg
但求你別將我遺忘
I remember you said
記得你曾說
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
「有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷。」

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個同你一樣的真命天子
I wish nothing but the best for you too
我別無他願，只願你一切安好
Don't forget me, I beg
但求你別將我遺忘
I remember you said
記得你曾說
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
「有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷。」
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有時我們因愛而生，有時卻因愛而傷…………