For Everything A Reason

美國驚悚電視劇「美國恐怖故事」或名「美國怪譚」（American Horror Story），第一季第3集中，男主人Ben（DylanMcDermott 飾演）外遇對象Hayden（Kate Mara飾演）遭殺害後，Ben內心萬般複雜心情時插曲。

Carina Round（卡莉娜路德）演唱的「For Everything A Reason」，她詮釋這首歌時，那種淡淡的憂傷，立即擄獲我了。

翻譯這首「For Everything A Reason」，送給喜歡的人。

For Everything A Reason

And so they say lord, for everything a reason

人們說上帝，事出必有因

For every ending a new beginning

每段結束都是一個新的開始

Oh so they say baby, for everything a reason

喔！人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And those who loved before will be brought back together

將那些逝去的愛一起帶回來

Yeah those who loved before will be brought back together

請將那些逝去的愛一起帶回來

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby you will be brought back to me

所以人們說，寶貝，請你將那些逝去的愛戀返還給我

I saw you leaving, I saw the light go out

你離我而去，頓失光明

I saw you leaving

你竟離我而去

I saw you leaving

你竟離我而去

And so they say lord, for everything a reason

人們說上帝，事出必有因

My house is haunted by wrong desire

貪婪的慾望，縈繞著罪人之軀

And on my skin left the scent of indignation

我的皮膚遺留憤怒的氣味，久久不散

And so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

Don't call me back, I had everything I needed

別祈求我的回頭，我已擁有一切

For every lie, honey, the truth lay underneath it

口蜜腹劍之語，掩蓋不住真相

Oh so they say baby, for everything a reason

所以人們說，寶貝，事出必有因

And so they say baby, you will be brought back to me

所以人們說，寶貝，請把那些逝去的愛戀歸還給我

I saw you leaving, I saw the light go out

我見你離去，生命因而誨暗

I saw you leaving

你竟轉身離去

I saw you leaving

我怔怔望著你離去

Come back to me

內心卻希望你能回到我身邊