星期五, 5月 09, 2014

Fly Straight

忘記在什麼情況下聽到Aidan Hawken這首「Fly Straight」。很喜歡這首歌的旋律,以及他詮釋的方式,所以翻譯了一下歌詞,送給同樣喜歡的你。


Fly Straight
往前飛

call me anytime
隨時都可以給我電話
i'll be right there for you
我總會為你守候
i'll lift you up when you are low, yeah
我會趕走你的不愉快
you help me to undo the selfish things i've done
你卸下自私的我
i thought i was the only one, yeah
此時此刻,我是你的唯一
fly straight to the sun
朝太陽飛去
i feel like we've just begun and only become
我們衝撞出火花
it tears me up each time i think of you
每每一想到你和他一起,眼淚則
with him

i only have myself to blame
一切歸咎於我
and though it feels i lost my mind
一想到如此總讓我發狂
you never were a waste of time
你掌握時間
fly straight to the sun
朝太陽飛去
i feel like we've just begun and only become
fly straight to the sun
i feel like we've just begun and only become
come on and fly to the sun
come on and fly to the sun
to the sun
to the sun
to the sun